Confusing “vicious” and “viscous” can have sticky results.