An evolutionary asymmetry helpful to survival, but counterproductive when survival is not at stake