Twitter files reveal that scarce mention of the First Amendment are to be found in company's internal communications.